Uno
de los más talentosos jugadores que ha pisado cancha alguna. Elvin Hayes utilizó su infinidad de recursos y defensa agresiva para
ganar un lugar seguro en los libros de registro de la NBA.
Quinto en la lista de todos los tiempos en partidos jugados (1.303) y tercero
en minutos jugados (50.000), se perdió sólo nueve encuentros en
sus 16 años en la liga.
All-Star por cada una de sus primeras 12 temporadas, anotó 27.313 puntos (21 de promedio). También ocupa el cuarto lugar en la lista de reboteadores de todos los tiempos con 16.279 (12,5 por partido).
Hayes
fue inmensamente popular entre los aficionados, que apreciaron su
estilo de juego dominante, así como su persona fuera de la cancha. Pero era menos entrañable para los entrenadores y compañeros de equipo.
Los críticos sentían que tenía un problema de actitud que a veces
cortocircuitó a los equipos para los que jugó y le dio una personalidad
de Jekyll-y-Hyde.
"Para
algunos jugadores y entrenadores, estar cerca de Elvin todos los días
es como una tortura china", dijo John Lally, entrenador de los
Washington Bullets cuando Hayes estaba con el equipo. "Es sólo una gota a la vez, nada grande, pero al final, te ha vuelto loco".
"Soy muy honesto acerca de mí mismo", dijo Hayes, "y esa es la razón por la que me meto en problemas. Digo lo que
siento. Las otras personas son más diplomáticas, pero si yo hago eso, no siento que soy un hombre. Mi padre siempre me enseñó a ser fuerte y a tener dignidad, a no tener que inclinarme o sentirme atropellado".
Las
raíces de lo que algunos llamarían su personalidad abrasiva, así como
su estilo de juego agresivo, se remontan a su infancia en Rayville,
Louisiana. En medio de una ciudad en la que el prejuicio racial era "espeso como el algodón en un campo" y
los abusos contra los afroamericanos eran desenfrenados, el padre de
Hayes le enseñó el valor del orgullo y la necesidad de exigir respeto.
Hayes llegó al baloncesto por accidente. En octavo grado fue culpado erróneamente por gastar una broma en clase y fue enviado a la oficina del director. Pero otro maestro, el Reverendo Calvin, vio a Hayes y le dijo que sería bienvenido en su clase. Calvin pensó que él se beneficiaría jugando al baloncesto y lo puso en el equipo de la escuela.
En el último año de Hayes, 1963-64, llevó a Britton al campeonato estatal, promediando 35 puntos durante la temporada regular. En el partido por el campeonato, él hizo 45 puntos y 20 rebotes.
Hayes
vio el baloncesto como una vía de escape para salir de la pobreza de Rayville, por lo
que aceptó la invitación de la Universidad de Houston para convertirse
en uno de los primeros atletas afroamericanos de la escuela (el otro fue Don Chaney). Dijo que sus entrenadores eran los primeros blancos que había conocido que lo trataban con respeto. "Me ayudaron a superar 18 años de odio", dijo.
Hayes ayudó a crear un equipo potente en Houston. En 1967, dirigió a los Cougars a la Final Four de la NCAA de 1967. Anotaría 25 puntos y 24 rebotes en la derrota de semifinales ante el eventual campeón UCLA Bruins con Lew Alcindor (ahora conocido como Kareem Abdul-Jabbar) en sus filas.
El 20 de enero de 1968, Big E y los Houston Cougars se enfrentaron a Alcindor y los Bruins de UCLA en el primer partido de baloncesto universitario de la temporada regular televisado nacionalmente. Fue un juego que se elevó a la prominencia nacional delante de un récord de 52.693 aficionados en el Houston Astrodome. Hayes anotó 39 puntos y cogió 15 rebotes, mientras que limitó a Alcindor
a sólo 15 puntos. Houston venció a UCLA 71-69 para acabar con la racha
ganadora de 47 triunfos consecutivos de los Bruins, en lo que se ha llamado el "Partido del Siglo". Esa temporada Hayes promedió 36.8 puntos, y fue nombrado Jugador Universitario del Año por The Sporting News. Aunque en la Final Four de ese mismo año, cayeron en semifinales ante UCLA, en lo que sería la revancha de ese famoso partido.
Elvin Hayes terminó su carrera universitaria promediando 31.0 puntos y 17.2 rebotes por partido, y fue seleccionado como nº1, tanto en el draft de la ABA (Houston Mavericks), como en el de la NBA (San Diego Rockets).
Hayes se unió a la NBA con los Rockets de San Diego en 1968 y pasó a liderar a la NBA en puntuación con 28.4 puntos por partido, además promedió 17.1 rebotes por partido y fue nombrado para el equipo All-Rookie de la NBA. El promedio de puntuación de Hayes es el quinto mejor de todos los tiempos para un novato, y sigue siendo el último rookie en liderar la liga en anotación. Paradójicamente, el premio de Rookie del Año se lo llevó su futuro compañero Wes Unseld.
En su segunda temporada, encabezó a la NBA en rebotes, convirtiéndose en el primer jugador que no era Bill Russell o Wilt Chamberlain en liderar la categoría desde 1957.
Antes
de la temporada 1971-72, la franquicia se trasladó a Houston, donde los
aficionados adoraban todavía a Hayes desde sus días de universidad, pero justo un año después fue traspasado a los Baltimore Bullets. Se unió así al Hall-Of-Famer Wes Unseld para formar una feroz y dominante combinación de frontcourt.
Los 18,1 rebotes por partido que Hayes promedió en 1974 es el tercer
promedio de rebotes más alto de cualquier jugador de la NBA desde que Wilt Chamberlain se retiró en 1973.
En la temporada 1974-75, un poderoso equipo de los Bullets, empató con los Celtics de Boston para el mejor récord en la NBA en 60-22.
Hayes, que hizo su séptima aparición de All-Star, promedió 23.0 ppp y obtuvo su primera selección
en el primer equipo de All-NBA.
Muchos esperaban que Washington luchara por el título, y
parecían dirigirse en esa dirección cuando pasaron por encima de los
Buffalo Braves y los Boston Celtics para llegar a las finales de la NBA de 1975
contra los Golden State Warriors. Pero un escuadrón de guerreros, bajo el liderazgo de Rick Barry, sorprendió a los Bullets al ganar la serie en cuatro partidos. Hayes, sin embargo, jugó bien en la postemporada, promediando 25.5 ppp.
Durante
las siguientes dos temporadas, los Bullets registraron fuertes récords de
temporada regular, pero no lograron avanzar más allá de las semifinales
de la conferencia. Aunque Hayes se convirtió en All-Star dos campañas más. En 1975-76, promedió 19.8 ppp y 11.0 rpp.
En 1976-77, contribuyó con 23.7 ppp y 12.5 rpp, lideró la liga en
minutos jugados y obtuvo su segunda selección para el primer equipo de
All-NBA.
Las cosas tomaron un giro sorprendente en la temporada 1977-78.
Los Bullets registraron un modesto récord de 44-38 ese año, pero se
incendiaron en los playoffs, eliminando a los Hawks de Atlanta, los
Spurs de San Antonio y los Philadelphia 76ers en el camino a las Finales de
la NBA contra otro equipo desconocido, los Seattle SuperSonics.
Seattle
y Washington intercambiaron victorias durante los primeros seis
partidos, enfrentándose en Seattle por el séptimo. Fue la tercera vez en las 12 finales de la NBA que habían ido a
siete partidos, en la que el equipo visitante sacó una victoria a domicilio, ya
que los Bullets ganaron el título con un triunfo por 105-99. Durante la postemporada, Hayes promedió 21.8 puntos y 12,1 rebotes por partido. "Nadie puede volver a decir que E no es un campeón", dijo.
En 1978-79, promedió 21.8 ppp y 12.1 rpp y llevó a las Balas de nuevo a las Finales, donde perdieron una revancha con Seattle por 4 a 1.
En 1979-80, Hayes anotó 23.0 ppp y cogió 11,1 rpp, pero los Bullets terminaron terceros
en su división y fueron eliminados en la primera ronda de los playoffs. Y en 1980-81, con Unseld y Hayes terminando su carrera, las balas perdieron los playoffs por completo. En lo que sería su última temporada en Washington, Hayes lideró a los Bullets en anotación (17.8 ppp) y rebotes (9.7 rpp).
Con el deseo de terminar su carrera de jugador en Texas, y preferiblemente en Houston, Hayes fue enviado de vuelta a los Rockets antes de iniciarse el curso 1981-82, siendo, con 36 años, el jugador más viejo de la NBA en ese momento. Lo que no le impidió jugar todos los partidos y promediar 16,1 puntos y 9,1 rebotes, acompañando a Moses Malone.
Elvin Hayes cerró su carrera deportiva dos años después, cuando su papel pasó a ser el de dar descanso a la estrella en ciernes, Ralph Sampson.